أتسألينني بماذا أشعر تجاهك؟
The Golden Tendons
مدونة الأوتار الذهبية http://thegoldentendons12.blogspot.com
The Golden Tendons
لن أقول بأنني غير معجبًا بكِ
هل من الممكن أنكِ تبكين؟
آه
إنكِ لطيفة نوعًا ما
إذا هربتِ بعيدًا، سأمسك بيدكِ
في داخل أعماق صدري، شيءٌ بدأ بالتحرك فجأةً
سيكون من الرائع إذا وجد دليل دراسي للحب
أواجه مشاكل كثيرةً يستعصي عليّ فهمها
سيكون من الرائع إذا وجد معلم للحب
=هل أنتِ+أنا
حب، هاه؟
كنتُ طويلة القامة منذ صغري
عندما نصطف في الصباح، دائمًا ما أكون في نهاية الصف
معنى اسم كويزومي في اللغة اليابانية هو الربيع الصغير
"ولكن بالمصادفة سميت بـ"كويزومي
أنا آسفة
معنى اسم أويزومي في اللغة اليابانية هو الربيع الكبير
"ليس "أويزومي
هكذا هو الحال
وأيضًا
العطلة الصيفية تبدأ من الغد
على الجميع أن يراقب صحته
وخصوصًا طلاب السنة الثالثة، لتستعدوا للامتحانات التي ستبدأ في القريب العاجل
احذروا من إصابتكم بالزكام
...وعلى طلاب السنة الأولى الحذر أيضًا
!اللعنة
وحوشي المستدعاة قد دمرت
يا لها من حمقاء
!طالبة السنة الأولى للصيف! سأجدُ حبيبًا بكل تأكيد
إذن سهرتي طوال الليل تلعبين ألعاب الفيديو؟
!آسفة
هذا لا يليق بتصرفات سيدة
والنوم بينما أنتِ واقفة؟ هل أنتِ زرافة؟
ربما كنتُ زرافة في الحياة السابقة
كالمهرج تمامًا، صحيح؟
إذن، بما أنكِ تعتقدين نفسكِ مضحكة، كعقابٍ لكِ، ستواصلين الدراسة طوال الصيف
!مستحيل! الإجازة الصيفية تبدأ غدًا
لن تحصلي عليها
ستدرسين في فصل الصيف
لا تعطني هذه التعابير، انتهى الأمر، يمكنكِ المغادرة
كوني طويلة أمرٌ سيئ حقًا
مهما فعلت، فأنني دائمًا أجلب الانتباه لنفسي
تفضل
تسخرين مني؟
نعم
سمعتُ بأنك تحاول بجهد الالتحاق بفريق كرة السلة
معنى اسم كوتاني في اللغة اليابانية هو الوادي الصغير
أنت العظيم كوتاني
معنى اسم أوتاني في اللغة اليابانية هو الوادي الكبير
ادعى... أوتاني، أيتها الحمقاء
تحركي، أيتها الأمازونية
تفضل يا معلمي
شكرًا لك
!كنت لطيفة وساعدتك
!أنى لك فعل هذا بيّ ونعتي بالأمازونية؟
كيوشينهي: إله حرب عملاق
...يمكنني أناديكِ بـ"كيوشينيهي" بدلاً من ذلك
!اخرس أيها القزم
أتريدين القتال؟
!هيا بنا
هانشين وكيوجين: كوميديين، أحدهما قصير والآخر طويل
..."حسنٌ يا "هانشين و كيوجين
!من تقصد؟
!أرجو منك التوقف عن مناداتي بهذا الاسم
...الـ"هانشين والكيوجين
أول مرة دعانا المعلم ناكانو بهذا اللقب، كان في أول يوم مدرسي لنا
ألا يريد أحد منكم أن يكون ممثلاً للصف؟
ماذا عنكما يا "هانشين وكيوجين"؟
سأجعل هذا المنصب من نصيب كويزومي وأوتاني
ماذا؟
مرحبًا
!ما هذا؟
!ما الذي تحاولين فعله؟ أريد الخروج
تنحي جانبًا أيتها الأمازونية
أنت من عليه التنحي، أيها القزم
حسنٌ، حسنُ، أوقفا الآن مشاحنة الأحباب هذه
!نحن لسنا أحبابًا
دروس الصيف مزعجة بحق
أنتِ أيضًا رسبتي في امتحانات نصف السنة يا نوبو-تشان، لا جدوى
حسنٌ، حبيبي سيذهب إلى المدرسة من أجل تمارين كرة السلة على أي حال، لذا لا مشكلة لدي
تقصدين ناكاو-كن، هذا جميل
...أتمنى لو أملكُ حبيبًا أيضًا
بل على أقل تقدير، شخصٌ أعشقه، عندها سأكون أكثر شجاعة
ولكن، إنكِ غريبة بالفعل يا تشيهارو-تشان
لماذا سجلتي معنا؟
كما هو متوقع من الطالبة المتفوقة، بالتأكيد تفكيركِ مختلف عن تفكيرنا
لأني لم أرد التخلف عن صديقاتي
حسنٌ، حسنٌ، فهمنا
أنتما، قد سمعت بأن جميع الطلاب من مختلف الصفوف يتجمعون أثناء الدروس الصيفية
...أتمنى أن يتواجد طلاب وسيمون
طالما بأنني لن أرى ذلك القزم أوتاني، فسأعيش حياة سعيدة
أنا حقًا لستُ معجبة بالشبان
لِمَ أنتِ هنا؟
!كنتُ على وشك أن أسألك نفس السؤال
هكذا إذن، صحيح
لقد نسيت بأن أوتاني بليد الفهم
!لا تملكين الحق في قول هذا
!أنا هنا لأنني نمت أثناء حفل التخرج
!هذا لا يدعو للفخر
على الأقل لم أرسب
والنوم أمرٌ سخيف
يا "هانشين وكيوجين" هل تؤديان عروض الكوميديا أثناء الصيف أيضًا؟
!طلبت منك التوقف عن مناداتي هكذا
!بدلي مقعدكِ معي يا نوبو-تشان
~نوبو-تشان
~عزيزي
فهمت
...الجلوس بجانب شاب
صحيح، هذا مستحيل
فهمت
حسنٌ
!هذا... أسوء ما حصل لي
هذا أسوء صيف على الإطلاق
"...أتمنى أن يتواجد طلاب وسيمون"
آسف لتأخري
سوزوكي
لم أدون الحاضرين بعد، جئت في الوقت المناسب
...لنبدأ بالصف الأول
آبي
نعم
إدا
نعم
إنو
نعم
إندو
نعم
أوماكي
حاضر
أنتِ، هل يمكنني الجلوس خلفكِ؟
أ- أجل
تفضل بالجلوس
إذا جلست خلف كويزومي فلن تستطيع رؤية السبورة
!اخرس يا أوتاني
آسفة، فأنا طويلة بعض الشيء
لا مشكلة، يمكنني الرؤية
إنه الحب
ربما يكون أفضل صيف على الإطلاق
...يا له من شخصٍ جذاب
ما بال ريسا؟
من يعلم
أنتِ، يا أختاه
أريد التحدث معكِ قليلاً
لِمَ لا نعود إلى البيت معًا؟
هل أنت شخصٌ جانح، أيها القزم؟
!اخرسي
لِمَ عليّ مرافقتك بعد المدرسة؟
لأنه لدي شيءٌ مهمٌ أقوله لكِ، ولا أستطيع البوح به هنا
هذا يدعو للغرابة... ما هو؟
...أنتِ
معجبة بسوزوكي، أليس كذلك؟
!ما- ماذا قلت؟
حقًا يسهل قراءتكِ
كيف اكتشفت هذا؟
إنه مكتوب على وجهكِ
سوزوكي
حبٌ من أول نظرة
هل ستقوم بابتزازي من أجل المال؟
مستحيل
فأنا شخصٌ طيب القلب
كل ما في الأمر هو أنني أنوي مصادقة سوزوكي
وقد أكون قادرًا على مساعدتكِ
!هل أنت جاد؟
نعم أنا كذلك
!مستحيل
نعم نعم
!مذهل
أنت حقًا شخصٌ كريم يا أوتاني
هل لاحظتِ هذا الآن، أيتها الحمقاء؟
كنت أخالك شخصًا يحقد على الزرافات في حياته السابقة
ما الذي تقصدينه بزرافات؟
...حسنٌ، لنضع هذا جانبًا
حسنٌ، أطلب ما شئت، الحساب عليّ
برغر مزدوج، سمكة برغر، أو اطلب طبقًا غالي الثمن
طبق غالي الثمن
!دع الأمر لي
...و
و؟
...و
...تاناكا-سان
!تاناكا تشيهارو-سان
ماذا؟
!ماذا؟
إذن تشيهارو-تشان من نوعك المفضل
!هل أنتِ حمقاء، إنها لطيفة جدًا
...من وجهة نظر الفتيات تبدو لطيفة أيضًا، لكن
أعتقد بأن قصار القامة يعجبون بقصار القامة
أتعتقدين ذلك؟
في الحقيقة، عليّ أن أخبرك بشيء مؤسف
ما- ماهو؟
تشيهارو-تشان لا تحب الفتيان
هل أنتِ جادة؟
أمر مؤكد
!هذا لطيف
ماذا إن لم تحب الفتيان؟
!سأغير هذا الطبع فيها
في هذه الحالة نحن نعتمد عليك
!حسنٌ، سأبذل جهدي
نحن في نفس الفصل
نحن لا نسمح بملاكمة الخيال هنا يا سيدي
مسبح؟
نعم... أنا وناكاو-تشي ذاهبون
سيكون ممتعًا
...و... هناك شيء آخر
وسيأتي معنا صديق لي، لا بأس بذلك، صحيح؟
...سوزوكي-كن
لنصبح أصدقاء
!إنه المسبح
إنه مسبح لا أكثر
مسبح قادر على إسعادك لهذه الدرجة؟
غاية في السعادة
لم أسبح منذ سنة
وأنا أيضًا، وأنا أيضًا
!خذي هذه وهذه وهذه
يا له من شعور رائع
إنه الأروع
إنه حقًا مختلف عن مسبح المدرسة
!حمقاء
لا وقت للمرح الآن
نفس الأمر ينطبق عليك
هذا سيئ، من شدة سعادتي، نسيت هدفي
~سوزوكي-كن
ما رأيك أن نذهب ونسبح؟
نعم
لا تقل لي بأنك لم ترغب بالمجيء؟
إن لم أرغب، فلن أفعل
حقًا؟
إنكم ممتعون حقًا يا رفاق
ممتعون؟
،سوزوكي-كن، هل تحضر الدروس الصيفية لأنك رسبت في امتحانات نصف السنة؟
كلا، فقد أصبت بالبرد في يوم الامتحان، لذلك لم أستطع الحضور
...هكذا إذن
!ما الذي أفعله؟
!موضوعًا ما... يجب أن أجد موضوعًا
ولكن... ولكن، ليس لدي ما أقوله
!مرحبًا
كويزومي-سان؟
هل أنتما مستمتعان؟
لنلعب كرة الطائرة معًا
!...أو-تا-ني
ما الذي تحاولين فعله؟
ما الذي تعتقدين نفسكِ فاعلة بالوقوف دون فعل شيء ممتع؟
ولكنني، لا أعلم ماذا أقول؟
هذا لأنكِ تحاولين التظاهر بأنكِ فتاة لطيفة
ما الذي قلته؟
أيضًا، أيضًا
كوني على طبيعتكِ
على طبيعتكِ
هذا مؤلم
!حسنٌ، لنقم بهذا
آسف لجعلكما تنتظران
ما الأمر؟
بالمناسبة، إلى أين ذهب ناكاو-كن ونوبو-تشان؟
...صحيح
لقد ذهبا إلى هناك قبل قليل
إلى التزحلق المائي
...التزحلق
المائي؟
!مذهل
سوزوكي-سان، لنذهب إلى هناك
تاناكا-سان، لنذهب إلى هناك
أخاف من هكذا أشياء
وأنا أيضًا
...هكذا إذن
هل لا بأس بذهابنا قليلاً واللعب هناك؟
لا بأس
تفضلا
التزحلق المائي
المفضل لدي
وأنا أيضًا
أين المدخل؟
من هناك، من هناك
اهدئا! ولا تركضا
مرحبًا بعودتكما
كان ممتعًا، أليس كذلك؟
كان ممتعًا بالفعل
!فعلناها مجددًا
ماذا؟ أين سوزوكي-كن؟
لا أعلم، إنه غائب منذ فترة
سوزوكي-كن؟
ذهب إلى مكان ما، عندما اجتمعت بكم
تركتني وحيدًا وذهبتِ لتلعبي مع شخصٍ آخر
لم أعد مهتمًا
لقد عاد
!سوزوكي-كن
إلى أين ذهبت؟
لقد كنت عطشًا، لذا ذهبت وأحضرت بعض العصير
أشتريت عصيرًا يكفي الجميع
يا لك من شخصٍ طيب القلب يا سوزوكي-كن
أتشربين هذا النوع؟
نعم، شكرًا لك
أحضرت لكِ شرابًا ساخنًا يا تاناكا-سان
لي؟
خلتكِ تشعرين بالبرد
أشكرك
بارد
آسف، هل كان عليّ جلب شرابٍ ساخن لكِ أيضًا؟
كلا، لا بأس
لعبتي في تلك مرات عدة
...كانت الأفضل
كانت ممتعةً حقًا
ألم يكن مخيفًا؟
لم يكن كذلك على الإطلاق
حقًا؟
إذن، سأقوم بتجربتها
!رائع، اذهب! اذهب
أستطيع أن أكون على سجيتي معه الآن، هذا رائع
أشعة الشمس أسمرت جلدك
رائع، أليس كذلك؟ جلدي يسمر بسهولة
يبدو بأن تشيهارو-سان مرتاحة مع الشبان الآن
إنه شخصٌ مذهل حقًا
وداعًا
أراكم لاحقًا
وداعًا
هل لا بأس بهذا؟
بماذا؟
...منزل تشيهارو-تشان وسوزوكي-كن في نفس الاتجاه
ما الذي يدعوكِ إلى القلق؟
...سوزوكي شخصٌ لطيف
وتغيرت نظرة تشيهارو نحو الشبان
بدونا كحمامي الحب
صحيح، كنتما منسجمين مع بعض
وأنتِ أيضًا يا كويزومي، فقد كان مزاجكِ جيد
شكرًا لك
كل هذا بفضلك يا أوتاني
صحيح! لنعمل بجهد غدًا أيضًا
صحيح! لنصل إلى السعادة معًا
...على الرغم من أنني قلت هذا
فقد كان يتملكني في داخلي شعور فظيع لا أستطيع وصفه
سوزوكي-كن شخصٌ لطيف
!لا تخبريني بأنكِ وقعتِ بحبه؟
!لـ-لا! ليس كذلك
الأمر ليس هكذا
إنه شخصٌ لطيف
نعم، هذا صحيح
رافقني إلى البيت بالأمس
رافقكِ؟
دائمًا اعتقدت بأن الأولاد مخيفون ومتوحشون
ولكن سوزوكي-كن لطيف حقًا، وليس مخيفًا على الإطلاق
...هكذا إذن
لكني ظننت بأنكِ انسجمتِ جيدًا مع أوتاني بالأمس يا تشيهارو-تشان
كما قالت نوبو-تشان
إذن، ماذا عن أوتاني؟
أوتاني-كن؟
إنه شخصٌ يسهل التحدث معه
أليس كذلك؟
على الأرجح إنه بسبب طوله، لهذا لا يبدو كشابٍ أبدًا
اطلقوا
أوتاني... انتهى أمرك
...كان هذا قاسيًا، إذا سمع أوتاني هذا الكلام، سيكون
صباح الخير
...أو- أوتاني
صباح الخير
صباح الخير يا أوتاني-كن
طاب صابحكِ تاناكا-سان
يوم أمس كان ممتعًا
...لا يقوى على الحراك
يا لك من شخصٍ مضحكٍ يا أوتاني-كن
أوتاني؟
أنا لست أوتاني
"أنا صغير الحجم، لذا من الآن، أنا "كوتاني
تمالك نفسك يا أوتاني
ادعى كوتاني
رجاءً أخبري المعلم بأن كوتاني سيغيب اليوم
...كو
...كوتاني
بل أوتاني
أوتاني
أخبرتكِ بأن تناديني بكوتاني، أليس كذلك؟
ماذا؟
أتحاولين مواساتي؟
!ماذا؟
أنت، جُلّ ما في الأمر هو أنني كنت قلقةً عليك، ما بال ردة فعلك الساخرة هذه؟
!من منا يسخر من الآخر؟
ماذا إن دعيت بالصغير؟
فأنت رجل، أليس كذلك؟
...أنا صغير الحجم، لذا لا أحسب كشاب
!أحمق
صغير الحجم أو كبير، طالما تملك *** فأنت رجل، أليس كذلك؟
...على الفتيات عدم قول تلك الكلمة
!اخرس
ألم تكن تدعى بالصغير من قبل؟
!التصرف هكذا لأن فتاة ما أخبرتك بهذا، إنه أمرٌ مثيرٌ للشفقة
!إذا حزنت على هكذا أمور، لا أحد سيعجب بك أيها الأحمق
...يا إلهي، لقد أغضبني
لكمتها أعادت إليّ رشدي
آسفة
!سوزوكي-كن؟
صباح الخير
طاب صباحك
...بدأت الصفوف دروسها بالفعل
نعم، لقد تأخرت
لا أستيقظ في الصيف مبكرًا
هكذا إذن
حسنٌ، ولا أستيقظ مبكرًا في فصل الشتاء أيضًا
هكذا إذن
شكرًا على يوم الأمس
فقد استمتعت
نعم، وأنا أيضًا
...معذرةً
ما الأمر؟
هل أبدو مخيفًا؟
ماذا؟
بالأمس، بدت تاناكا-سان خائفة مني
"سوزوكي-كن شخص لطيف"
،كل ما في الأمر، أنها لا تكون مرتاحة مع الشبان هذا ليس خطأك يا سوزوكي-كن
وأنا أيضًا لست جيدًا في التحدث مع الفتيات
...حـ- حقًا
نعم
...ولكني
مرتاح بالتحدث معكِ يا كويزومي-سان
!حقًا
...ربما يعود السبب إلى طولنا
لذلك لا أفكر بكِ كفتاة
اطلقوا
فهمت
...هكذا
إذن تاناكا-سان لا تكرهني
...صحيح
ماذا؟
!لا- لا تقل بأنك... معجبٌ بتشيهارو-تشان؟
لـ-لا! ما الذي تتحدثين عنه؟
!لكن وجهك
كلا، أشعر بالحر، بالحر
حسنٌ، عليّ الذهاب
لست كذلك
!ما هذا؟
بكل تأكيد هو معجب بها
تلك النظرات لا تكذب
مرحبًا يا أويزومي
كنتي تصرخين في وجهي قبل قليل، لِمَ أنتِ محبطة هكذا الآن؟
آسفة، انسَ ما قلته لك قبل قليل
ما الذي تقصدينه؟
إنه أمرٌ محزنٌ حقًا
عادة أتظاهر بأني غير مهتمة
ولكنها مؤلمة بحق عندما تسمعها من الشخصٍ الذي تحبه
!حمقاء
!هذا مؤلم
هذا انتقام لما فعلتيه بيّ
!لكني فتاة
لن أستسلم في حبي لتشيهارو-تشان
سأستمر بالمحاولة أبتداءً من الغد
أوتاني؟
!إذا حزنتِ على هكذا أمور، لا أحد سيعجب بكِ أيتها الحمقاء
هذه كانت كلمات جدي الأخيرة
كاذب
أنا سعيد بوجودكِ يا كويزومي
لو كنت وحدي، من يعلم إلى أين كنت سأهرب وأختبئ؟
من يعلم
سأبذل جهدي في المحاولة أنا الأخرى
حسنٌ
لنفعلها
في المهرجان الصيفي
لقد دعوت سوزوكي-كن
وأوتاني دعى تشيهارو-تشان
...فشلت خطة لباس "اليوكوتا" المثير
كل ما في الأمر أنه لا يناسب الإناث الطويلات مثلي
!أوتاني
ألم يصل الباقون؟
كان القطار مزدحمًا
لا تقل لي بأنهم تاهوا
ماذا؟
لم أتعرف عليكِ لوهلة
هل أبدو غريبة؟
لا يناسبني، صحيح؟
لا على الإطلاق
لكنكِ تزينتِ تمامًا لأجل الموعد
بالطبع
آسفة على تأخري
لقد وصلت
ريسا-تشان
سوزوكي-كن معي
اصطدمت به في طريقي إلى هنا
!يا اللطافة
لمنعها من الاصطدام به، غير موقعه معها
يبدو واضحًا... واضح تمامًا، لكنه مزعج بطريقة واضحة
يبدوان مناسبين لبعض
يبدوان كالعاشقين اللذان بدءا بالمواعدة حديثًا
كويزومي؟
لا بأس
أنا بخير الآن
أستسلم
أنا أيضًا استسلم
حقًا؟
يبدو هذا كنهاية عرض كوميدي
دعينا نتركهما فحسب
أوتاني؟
ماذا؟ ريسا-تشان؟ أوتاني-كن؟
!لا! لقد تمزقت
!سأحاول أنا
أحسنت، رائع
...أنت يا أوتاني، ما رأيك أن
ماذا؟ أوتاني؟
أوتاني؟
أنا هنا يا فتاة
لقد أخفتني
أنت قصير حقًا، خلتك تهت بين الناس
أتريدين القتال؟
آسفة
أنى لكِ قول هذا؟ ما قلته فظيع حقًا
لنذهب
لنأكل الحبار المشوي
...قد يكون أوتاني صغير الحجم
ولكن يده تشعرك بأنه شاب
قد نكون نتشاجر دائمًا، لكن شخصياتنا مناسبة لبعض
...وكلانا يملك عقدة نفسية تجاه الطول
أنا معجب بكِ، أريد مواعدتكِ
حسنٌ
بعد فترة قليلة، تشيهارو-تشان وسوزوكي-كن أصبحا عاشقين
أشعر بالراحة الآن
هذا جيد
أنت وتشيهارو-تشان بدوتما مناسبين لبعض
لكن علاقتكِ فشلت مع سوزوكي
...أيها الوضيع
لا يهم
يمكنني الحصول على حبيبة بسرعة إن أردت
حقًا؟ أريد أن أرى هذا
!أتحداك
!لنرى من سيحصل على حبيب أولاً
ما الذي سأحصل عليه إن فزت؟
سأشتري لكِ أي لعبة ترغبين بها
ولكن إذا فزت أنا، ستشترين لي زوجًا من أحذية كرة السلة
لنفعلها
لن أخسر
كما لو أن المتنزه محجوز لكلينا في طريق عودتنا إلى البيت
إنني أراقبكِ، من هو الذي يمتلك دائمًا معنويات عالية
إنني مصغي لكِ
"إذا كان العالم سيدمر في الغد، فماذا ستفعلين؟"
إنكِ لا تنطقين بشيء؟
ولكن تمسكي بذراعي جيدًا
أنتِ، انعطفي بهذا الأتجاه
شفتاي قريبة من شفتيكِ، قلبي ينبض بقوة
لا يهم كيف تبدين، ولا يهم متى، سأقبل بكِ
حتى إذا انجرحت وبكيت
حتى إن تطلب الأمر مجابهة العالم، سأبقى احميكِ
أحبك" ليست بحاجة لأن تعبر عنها بالكلمات"
فقلبتكِ الأخيرة
ستبقى دائمًا معي
!ماذا؟ حبيبة سابقة؟
!أهذا أوتاني حقًا؟
!أنتِ
!في الحلقة القادمة: الحبيبة السابقة، مثلث الحب؟
انتظرونا
!الحبيبة السابقة، مثلث الحب؟